https://www.vim.org/download.php#pc and run the gvim80.exe to install on a PC.
(you can find the vim.org link from a Google search)
Edit vim scripts and bmp files:
Conversion of speed camera.csv:
1.Edit with Cream/Vim. Settings>Preferences>Behavior>Vim and run vim script to add @ and edit KM/H, etc. Save and exit.
2.Open EPE and select M-column CSV import for Speed Camera format.
2a.Set CSV profile: Longitude,Latitude,POI Name,State,City,Description
3.Replace field Symbol with Custom 5 and Display with SymbolOnly.
4.Save speed camera.gpx.
Conversion of redlight.csv:
1.Edit with Cream/Vim. Settings>Preferences>Behavior>Vim and run vim script to change Red Light Camera text to RLC:. Save and exit.
2.Open EPE and select M-column CSV import for RLC format.
2a.Set CSV profile: Longitude,Latitude,POI Name,Address,State,City,Description
3.Replace field Symbol with Custom 4 and Display with SymbolOnly.
4.Save redlight.gpx.
Sounds complicated, but I can do it in 15 minutes with any new RLC and Speed camera csv files from poi-factory now.